To assign servers to a section, go to the Server panel and select an area:
​

Select the server you want to assign to that section and click X button to go back.
​

The server has now been assigned a section.
​